新的一天，清晨的阿芙洛拉號收了矛頭，繼續踏着海浪向西航行。
前方的航路愈發的危險，隻身犯險的大船隨時都會遭遇丹麥人的實力，全船的戰士不得不保持備戰狀態。
事到如今低調是不可能的了，留裏克也不再奢望一位巨人可以自我幻想着他人的視而不見。
瞧瞧現狀吧！
站在船艏的留裏克向北望去，哪怕有淡淡的海霧模糊了世界，他仍能看清陸地的昏暗輪廓。
他啃食着魚乾，一雙敏銳的眼睛凝視海岸線的任何異常。
在走近的比勇尼看來，自己的小兄弟對前路胸有成竹。
“留裏克，如果我們繼續向西，就能順利抵達世界盡頭之海？”
“並不會。”留裏克輕描淡寫地嘟囔道。
“爲什麼？”
“因爲前方會有很多的障礙。”
“是丹麥人的阻撓嗎？”
“他們？無法阻撓我們。兄弟，再航行一段時間我們又能看到島嶼或是陸地。聽着，很快我們就要做出一個選擇。”
留裏克沒有再贅言，不過前方很快便出現了一個目標。
這一時刻，騎在主桅頂端的那位水手已經看到了西方海平面的晦暗，他不好判斷那是否是陸地，總之看起來很像是陸地。唯有一個目標特別顯眼，那是一艘揚帆的船隻，看它的模樣分明是一艘體態敦厚的貨船。
望着那逐漸逼近的目標，留裏克微笑中攥緊了拳頭。
他急忙對着躍躍欲試的兄弟們大吼：“獵物來啦！一艘貨船！讓我們奪了那艘船搜刮貨物！”
劫掠的渴望亢奮人心，所有人各就各位，扭力彈弓蓄滿了力量，箭矢亦裝填自十字弓的箭槽。
阿芙洛拉號藉助風勢氣勢洶洶衝向那孤零零的貨船，戰鬥又是一邊倒的發展。
大船一記船舷對敵，扭力彈弓與十字弓的一輪齊射，就讓試圖反擊的敵人喪失了任何戰鬥的勇氣。
憑藉着巨大的體態，阿芙洛拉號在環繞慢吞吞敵船一週後，順着風勢直接讓船軀側舷頂了過去。耶夫洛帶着自己的兄弟縱身一躍，紛紛跳入敵人的貨船，將那些瑟瑟發抖的傢伙全部活捉。
兩艘船併攏一處，收了帆後在海上搖曳。
留裏克順着一根纜繩滑到了對面的船隻，當即詢問：“他們運輸的都是什麼貨物？”
“是羊毛！”耶夫洛說話之際，劍刃還抵在一個俘虜的脖子。
“居然是羊毛？整艘船的麻布口袋裏，全是羊毛？”
“看起來是的。”
就在這時，比勇尼和弗洛基兄弟也都登上了這艘繳獲的商船。比勇尼走近留裏克：“這些都是丹麥商人？你的決議呢？繳獲了貨物然後殺死？”
“當然。我們的船艙還有大量的空間，瞧瞧這些滿是羊毛的麻袋，都是我們的戰利品，我們兄弟當平分。至於這些丹麥人，現在就殺死。”
留裏克自知自己當前乾的就是海盜行徑，所謂憐憫實在有些多餘。
憐憫是否是必要的？倘若自己落在丹麥人的手裏，結果也是個死吧。
“耶夫洛！”
“在。”
留裏克厲聲怒吼：“斬殺這些丹麥人！”
正當耶夫洛得令要斬殺之際，被俘的男人們幾乎異口同聲地哀嚎起來：“我們不是丹麥人！我們從卑爾根來。”
“且慢！”比勇尼猛然一怔，健步上前直接掐住耶夫洛持劍的手腕，又扭頭看着留裏克；“他們? 真的是丹麥人？”
“不然呢？”
俘虜們仍在自稱來自卑爾根? 又去過奧斯陸，一個個拼命嚷嚷自己和丹麥人沒有關係。
“你聽聽? 我的兄弟。我們還沒有到和卑爾根人刀兵相見的地步。”
“他們是卑爾根人？”留裏克詫異道，“他們與你不是敵人麼？”
“但是戰爭從未爆發? 我可不想成爲錯誤戰爭的挑動者。”
見得比勇尼堅定的眼神，留裏克撤銷了斬殺命令。
一番簡單的審訊，俘虜爲了活命完全招供。他們不但說明了自己從何處啓程，在那些港口停靠，又如何支付了過路費通過了丹麥盟主控制的海上關隘，以及自己的最終目的地——海澤比。不過空口無憑，隨着比勇尼再詢問幾句，坐實了這艘商船的確來自卑爾根。
被俘的船老大在阿芙洛拉號的攻擊下倖存? 此人根本沒時間去管自己被射殺的兩個兒子，他需要竭力保證其他人的活路。
他指着西北方向，顫抖着嘴巴說：“那裏是丹麥人的關隘，任何通過的商船都要繳五十個銀幣。”
“半磅銀幣的過路費？那個哈夫根真是貪財。”留裏克感慨一句，他無所謂這個灰白鬍子的男人如何看待自己，繼續問：“你們去海澤比，航線如何？”
“只要向南走，進入那裏巨大的海灣? 很快就能抵達海澤比。那是一座很大的濱海城市，你……遠遠就看看到，絕對不會迷航。年輕的英雄，我們只是商人，請你寬恕我們的命。”
一個老傢伙對着自己苦苦哀求，這一時刻再下令舉起屠刀？留裏克搖搖頭，他的心軟下來。
“老者，你的羊毛什麼價錢？”
被這麼一問，被俘的人全都愣住。
“一包羊毛足有一百磅，我們打算在海澤比，五十個銀幣賣出一包。”
留裏克點點頭，“我買你兩包羊毛。還有，對這場衝突中的無辜死者我很抱歉。我看到你死了四個人，再給你兩磅算是一個補償。聽着，你沒有討價還價的資格。我能夠饒恕你們，完全因爲你們不是丹麥人。你們甚至給我指明瞭海澤比的確切位置，還有丹麥人的關隘位置。我再給你一磅銀幣，算是購買消息的錢。”
人們陸續順着繩梯爬回阿芙洛拉號，就在留裏克親自攀登之際，那手握四磅銀幣的商船船老大仍不能理解自己遭遇的是怎樣的海盜，他壯着膽子發問；“你們是誰？你們擁有巨大的船隻。你們的風帆很獨特，難道來自南邊的溫暖大海？你們會說諾斯語……”
留裏克停頓了一下，他想要說些什麼，終究閉嘴了。
阿芙洛拉號恢復了航行，船上的留裏克自覺做出了正確的選擇。當然，很多人覺得就不該對那些傢伙仁慈，畢竟這是茫茫大海上的相遇，做出任何殘酷的事都是無所謂的，因爲唯一的目擊者是天上的太陽。太陽是奧丁的化身，基於信仰，大家都想相信奧丁樂見於地上凡人的殺戮戰鬥。
比起斬殺那些商人，繳獲他們的貨物，那些人提供的信息纔是價值連城。能在這片海域遇到來自卑爾根的商人，比勇尼和留裏克都非常意外，基於對方的供述，留裏克完全明白了羊毛的來源地——奧斯陸。
卑爾根的商人將粗製的鐵錠運到奧斯陸購買當地的羊毛，再把羊毛販運到海澤比，以購買諸如奴隸在內的多種來自歐陸的貨物，最終帶回卑爾根。固然經過丹麥盟主的關隘要支付一筆錢，比起貿易所得的利潤，那些過路費算個啥？
西方終於出現了陸地，留裏克腦內的印記以及之前商人的供述，都讓他確認了自己當前的地理位置。
水手吆喝起號子，戰士們也都參與到拉動纜繩的工作。
大船開始航行在一條通向西北方的寬闊水道內，下午強勁的南方帶給大船極強的動力。
阿芙洛拉號勢不可擋，她的航速一度達到了十節！這種體態的船隻在海上“飆車”，強大的勢能讓她成爲不可阻擋的怪物。