“嗯？你説什麼？你這個混賬東西！我擔心我的孫媳婦，想看看她，你這個混蛋卻説這説那，一連幾個月連她的人影都不讓我見着！你這個混蛋在其中耍什麼花招啦？惠燦以前一直都不折不扣地來看我，她會幾個月都對我漠不關心嗎？就那樣一次也不來，終於到你父親的忌日了，你就來啦？
聽了祖父的指責，尚永毫不示弱地説道：
“要不是你叫我來，我是不會來的！祭奠父親這種事情，我們完全可以在自己家裏做！父親去世之前，你一次也不想見到他，現在他不在人世了，你卻來裝模作樣！真是可笑！”
氣氛開始變得緊張起來。一旁站着的尚夏趕緊比劃着打圓場。
“哥！別説了！今天是父親的忌日，你説這些幹什麼！爺爺，你也消消氣嘛！要是血壓上來了，就麻煩了！嫂子也在看着呢……”
確實，惠燦正瞪大了兩隻眼睛，看着這祖孫二人很露骨地相互攻擊着。突然間，她想起在來這裏之前，惠媛曾偷偷地向自己暗示過“預備知識”。
“嗯，這樣説雖然是對爺爺不尊敬，可是姐夫和他之間的關係真的可以説成是狗和貓之間的關係！姐夫在大學畢業之前説想做演員，可爺爺卻極力反對，説江氏家族有一個演員就足夠了，幾乎要跟姐夫斷絕關係。作爲報復，姐夫剛出道的時候連別名什麼的都不用，而是直接使用‘江尚永’這個名字。他這麼做恐怕是出於一種極其狹隘的想法—想讓爺爺在看電視劇或新聞的時候，可能會看到他。結婚之後，姐姐爲了使他們之間和解，真是花費了很多心思。這樣一來，爺爺才取消了禁令，姐夫也偶爾去問候他了。”
現在看來，她的努力好像並沒有什麼效果。雖然取消禁令之後，孫子可以向爺爺問候了，但那卻像是在以問候爲藉口繼續鬥氣似的。聽人説，尚永的母親也是演員。這位富有的老人感到很傷心，強烈反對自己的獨生子與女演員那種貨色交往。那是三十年之前的事了，那時比現在要保守得多。與在醜聞滿天飛的演藝界裏靠出賣自己的色相掙錢的女演員談戀愛都不行，更何況是結婚？最後，老人把已經墜入了愛河的兒子趕出了家門。儘管如此，他的兒子還是選擇了那個女演員，他們所生的第一個孩子就是尚永。
然而，光靠“愛情”似乎是難以維持生活的。被趕出了家門的貴公子一直生着病，嫁給他的那個漂亮女演員爲了看護他，也拖垮了自己的身體。最後，男的死了，女的還懷着肚子裏的孩子就想自殺，但是沒有成功。十月懷胎，一生完孩子之後，她就不知道藏到哪裏去了。第二個孩子就是尚夏，他一出生就不會哭。那時候，與剛剛出生的弟弟一起，被送到爺爺手中的六歲小孩是怎樣長大的呢？現在的惠燦就無從得知了。惠燦正在癡癡地想着，卻被一個聲音打斷了。爺爺望着一半像自己疼愛過的兒子、一半像自己憎恨過的兒媳婦的長孫，苦澀地説道：
“你這個混蛋，像你不爭氣的父親一樣離家出走，像你不要臉的母親一樣去演戲，還恬不知恥地説自己靠它喫飯！”
“我和他們不一樣！”
由於妻子和弟弟一直都在看着，尚永一直強壓住心頭的怒火。聽到爺爺這麼説，他再也忍不住了，大聲吼道：
“我和因爲被你趕出家門而病死的父親是不一樣的！同樣是被兩手空空地趕出家門，我並沒有像你希望的那樣餓死，而是努力活着！我和因爲生活困苦而扔下自己的孩子不管的母親也不一樣！我和他們中的誰都不一樣！我……”
聽到孫子的吼叫聲，爺爺的臉色蒼白起來。惠燦於是打斷了尚永的話。
“別吵了！”
這一老一少兩個人似乎是忘記了她的存在，一聽到她説話，這才朝她看過來。惠燦用十分嚴肅的語氣對他們説道：
“你們都是知道的，今天是忌日，也就是祭奠亡者的日子。”
在祭祀的日子裏，不應當在亡靈面前爭吵，這連失去了記憶的惠燦都知道。在她的眼神有一種奇妙的威嚴，那兩個從不在別人面前低頭的倔強的男人只得閉上了嘴。祖孫二人停止了爭吵，尚永和尚夏開始上香、倒酒。惠燦靜靜地看着，“丈夫”在與自己差不多大時就去世了的“年輕”父親的靈位前倒上了酒。窗外的庭院裏很寂靜，間或傳來幾聲蟋蟀的鳴叫聲。
八十歲的老人，不管精力多麼旺盛，體力終究是有限的。祭奠儀式一結束，老人的主治醫生就跑來給他測量血壓。尚永和惠燦要在這裏住上一個晚上了。換句話説，就是他們面臨着一件非常難堪的事情—幾個月以來，第一次必須在一個房間裏睡覺。
“房，房間真是太乾淨了！連睡衣都有，像是事先準備好的呢！哇，真是太幸運了！呵呵……呵呵！”
惠燦嘴上樂着，視線卻盯在了面前擺放着的大牀上。她開始暗暗詛咒起自己來。爺爺叫她睡覺去，她怎麼就那樣傻傻地應了呢？站在她旁邊的尚永用非常傲慢的口氣説道：
“你覺得幸運的時候，就那樣僵着個臉嗎？”
“……”
“別裝模作樣的！剛纔我都叫你走了，你卻一個勁地不聽！”
“那能怎麼辦？爺爺剛纔像是要暈倒的樣子呀！而且，房間看起來也很多，誰知道他卻只給一間呢？”
聽了她的反駁，尚永無可奈何地聳了聳肩。
“你知道嗎？這是給還沒有孩子的新婚夫婦準備的房間！聽尚夏説，這個老傢伙好像是特別想抱重孫呢！我們來到這裏之後，最常住的一個房間就是這裏。房間還跟以前一樣，沒有什麼變化。”
哼，重孫？聽到他煞有介事地説出這番話來，惠燦的心“咯噔”了一下。她的視線再次落在了那張大牀上。自從她出院以來，她們一直都是各睡各的房間。雖然説這是她們以前住的房間，那張大牀以前也是她們睡的，但是她現在討厭和他一起睡在這個房間裏。可是，可是……她額頭上汗珠直冒，該怎樣度過這道難關呢？過了一會兒，她又聽到尚永説：
“別胡思亂想啦！我不會喫了你的！我睡在地板上。”
他果然準備將一牀被子攤在地板上。惠燦這才舒了口氣。可是，不知爲什麼，她怎麼睡都睡不着。都數了五千隻小羊了，卻一點效果也沒有。突然，惠燦想，自己躺在軟綿綿的被窩裏都睡不着，他在硬硬的地板上會怎樣呢？於是，她心裏對尚永產生了一種歉疚感。
“嗯……”
“什麼？”
“睡在地板上不舒服吧？”
“是不舒服。怎麼了？”
“嗯，你剛纔説的是真的嗎？你不會做出格的事？”
尚永睡在很不舒服的地板上，只蓋着一條薄薄的被子，心情本來就很糟糕，一聽到惠燦的話一句接一句地傳過來，他心裏更是惱火了。
“不會！不過，要是你再嘀咕一句，我一發火就會做的！現在閉上你的嘴，睡覺！”
“可是不行呀！我心裏挺內疚的，想把牀讓一半給你睡！”
黑暗中，她的話清清楚楚地傳到了自己耳朵裏。惠燦嚇了一跳，沒想到自己竟然不知不覺地説出那種話來。可是話一出口，她就覺得像是重新獲得了新生，有一種如釋重負的感覺。我説要讓一半的牀給他睡？那一瞬間，在黑暗的房間裏充斥着令人感到極其難堪的沉默。要是可能的話，她真想把剛纔説過的話收回來。可是那怎麼可能呢？她只能忍受“丈夫”睡到自己身邊了。